Chữ IHS có nghĩa là gì?
- Chi tiết
- Đăng bởi : Lê Đức Thịnh
Một điều rất phổ biến khi bước vào một ngôi thánh đường Công giáo, chữ IHS thường được thấy khắc trên cây thánh giá hoặc được trang hoàng nổi bật trên cửa sổ kính của thánh đường. Vậy, IHS có nghĩa là gì?
Trái với cách hiểu của nhiều người, chữ IHS không có nghĩa là “Tôi đau khổ” (“I have suffered”), “Chúa Giêsu – Đấng cứu độ nhân loại” (“Jesus Hominum Salvator”) hoặc thậm chí là “Nhờ dấu này.” (“In Hoc Signo”). Đúng hơn, IHS là một “chữ viết tắt tên Chúa Giêsu Kitô” (“Christogram”), một cách viết cổ xưa của từ “Đức Giêsu Kitô”.
Từ thế kỷ thứ III, những Kitô hữu đã rút ngắn tên của Chúa Giêsu bằng cách chỉ viết ba chữ cái đầu tiên tên của Ngài bằng tiếng Hy Lạp, ΙΗΣ (được rút từ tên đầy đủ của Ngài ΙΗΣΟΥΣ). Chữ Iota trong tiếng Hy Lạp tương ứng I trong tiếng Latinh, Êta trong tiếng Hy Lạp tương ứng với chữ H trong tiếng Latinh và chữ cái Hy Lạp Σ (sigma), được viết trong bảng chữ cái Latinh là “S”, vì vậy dẫn đến chữ thường được viết là ΙΗS.
Trong những thế kỷ đầu của Giáo hội, IHS là một biểu tượng huyền bí, thường được khắc trên những ngôi mộ của các Kitô hữu. Sau đó vào thế kỷ XV, Thánh nữ Bernadine thành Siêna đã tiến hành một chiến dịch rao giảng nhằm cổ vũ lòng tôn kính Thánh Danh Chúa Giêsu và khuyến khích các Kitô hữu đặt chữ IHS trước cửa nhà của họ. Một thế kỷ sau, vào năm 1541, Thánh Inhaxiô thành Loyola đã sử dụng chữ IHS để biểu trưng cho Dòng Tu do ngài thành lập – Dòng Chúa Giêsu (Dòng Tên). Ngày nay, biểu tượng này đã thấm nhập vào nghệ thuật Kitô giáo trên toàn thế giới.
Chuyển ngữ: Vinc. Nguyễn Hoàng Vũ, S.J.
https://aleteia.org/2017/05/15/what-does-the-ihs-monogram-mean/
Bài Viết Mới
- Sự hình thành của ngày lễ Giáng Sinh. - 11/12/2021 07:41
- Như thế nào gọi là đời sống thánh hiến? - 05/12/2021 09:08
- Có Thiên Chúa thật không? - 29/11/2021 07:38
- Êlisabét, mẹ của Thánh Gioan Tẩy Giả - Niềm vui và nỗi đau. - 29/11/2021 07:33
- Chết trong an bình? - 22/11/2021 13:15
- Cám dỗ tính dục - 22/11/2021 09:18
- Thái độ dành cho những người thuộc giới tính thứ ba - 21/11/2021 12:06
- Ơn Toàn Xá và Văn Hoá Việt Nam - 14/11/2021 08:23
Bài Viết Cũ
- Để tin vào Thiên Chúa vô hình - 27/09/2021 11:22
- Đức Thánh Cha trả lời về việc rước lễ của các chính trị gia ủng hộ phá thai - 21/09/2021 12:11
- Cử chỉ chúc bình an trong thánh lễ bắt đầu từ một hành động tha thứ long trọng - 17/09/2021 09:10
- Đừng cám dỗ nhau nhé! - 16/08/2021 11:37
- GIẢI ĐÁP THẮC MẮC CHO NGƯỜI TRẺ CÔNG GIÁO VẤN ĐỀ “THEO ĐẠO RỒI MỚI CHO CƯỚI” - 01/07/2021 13:33
- 10 câu hỏi liên quan đến mùa Chay. - 26/02/2021 12:09
- Hỏi đáp về thánh lễ trong dịp Tết Nguyên Đán - 06/02/2021 13:20
- Tại sao cần làm phép xe? - 02/02/2021 11:41